Смотреть больше слов в «Сборном англо-русском словаре»
[`evɪd(ə)ns]ясность, наглядность, очевидностьоснование; знак, признак, симптом; факты, данныедоказательство, подтверждение; свидетельствоулика; свидете... смотреть
evidence: translation nounADJECTIVE ▪ abundant, ample, considerable, extensive, plentiful, significant, substantial, sufficient, widespread ▪ There i... смотреть
1) средство или средства доказывания; доказательство, доказательства; подтверждение; улика | служить доказательством, подтверждать, доказывать 2) свиде... смотреть
1. [ʹevıd(ə)ns] n1. 1) основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельстваarchaeological evidence - археологические свидетельства /находки/climatolog... смотреть
1. n1) данные; факты; основание 2) доказательство; свидетельство 3) очевидность; ясность 4) юр. доказательство; улика; показания•to accept evidence — п... смотреть
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); даван... смотреть
1. {ʹevıd(ə)ns} n 1. 1) основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельства archaeological ~ - археологические свидетельства /находки/ climatologi... смотреть
1) доказ, докази, уліка, уліки, доведення, підтвердження; речовий доказ, речові докази; наведення (надання) доказів; свідчення (в т. ч. свідка); давання свідчень; засіб доведення, засоби доведення; дослідження доказів (як стадія судового процесу) 2) доводити, підтверджувати (свідченнями, доказами, додатковими фактами тощо); свідчити, давати свідчення; слугувати доказом • evidence discovered as a result of the search — докази, виявлені внаслідок обшуку evidence elicited through questioning of witnesses — свідчення, отримані під час допиту свідків evidence furnished by witnesses — докази, отримані від свідків evidence implicating the accused — докази, які дають підставу вважати, що злочин вчинено підсудним (обвинуваченим) evidence in a criminal proceeding — докази (свідчення) по кримінальній справі evidence in support of the opposition — мотивований протест; обґрунтування протесту evidence irrelevant to the issue — докази (або свідчення), що не стосуються питання, яке розглядається evidence linking others to an assassination — докази, що свідчать про зв'язок інших осіб із вбивством evidence obtained by an illegal search — докази, отримані внаслідок незаконного обшуку evidence obtained during custodial interrogation — свідчення, отримані під час попереднього допиту (коли допитуваний перебував під вартою) evidence obtained from a suspect — свідчення, отримані від підозрюваного evidence obtained in good faith under a search warrant — докази, отримані законним шляхом на підставі виданого ордеру на обшук evidence obtained in violation of rules — докази, отримані з порушенням норм evidence obtained through an illegal search — докази, отримані внаслідок проведення незаконного обшуку evidence on behalf of the prosecution — докази (або свідчення) (з боку) обвинувачення evidence of alcoholic impairment — доказ(и) алкогольної інтоксикації evidence of blood grouping tests — докази, отримані шляхом визначення груп(и) крові evidence of guilt beyond a reasonable doubt — переконливі докази вини evidence of obvious probative value — докази, що мають незаперечну доказову силу evidence presented by the parties — докази, наведені сторонами evidence relevant to credibility — доказ, що стосується надійності свідка (або достовірності його свідчень) evidence secured from an illegal arrest — докази, отримані внаслідок незаконного арешту evidence seized in violation of a person's constitutional rights — докази, отримані із порушенням конституційних прав особи evidence submitted by the prosecutor — докази, подані прокурором (або обвинуваченням) evidence sufficient to sustain the case — доказ, достатній для підтримання (даної) версії evidence to support the charges — докази, що підтверджують обвинувачення evidence admissible in chiefevidence againstevidence aliundeevidence and proof availableevidence at lawevidence before trialevidence by a partyevidence completedevidence for the defendantevidence for the defenceevidence for the defenseevidence for the plaintiffevidence for the prosecutionevidence garnered by buggingevidence gathered illegallyevidence gatheringevidence-gathering techniqueevidence in a trialevidence-in-answerevidence-in-chiefevidence in corroborationevidence in courtevidence in cross-examinationevidence in disproofevidence in questionevidence in rebuttalevidence in the caseevidence introduced at trialevidence lawevidence material to the caseevidence obtained illegallyevidence of an accompliceevidence of arrestevidence of characterevidence of confessionevidence of credibilityevidence of crimeevidence of criminalityevidence of debtevidence of dispositionevidence of factevidence of flightevidence of guiltevidence of indebtednessevidence of identificationevidence of identityevidence of marriageevidence of opportunityevidence of paternityevidence of practiceevidence of reputationevidence of titleevidence of what occurredevidence on appealevidence on commissionevidence on hearingevidence on oathevidence par excellenceevidence presentedevidence producedevidence relevant to weightevidence so obtainedevidence suppliedevidence tamperingevidence technicianevidence to contradictevidence to meetevidence to rebutevidence to the contraryevidence wrongfully obtained... смотреть
evidence 1. [ʹevıd(ə)ns] n 1. 1) основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельства archaeological ~ - археологические свидетельства /находки/ cli... смотреть
evidence: translationSynonyms and related words:Christophany, Satanophany, account, acquaintance, affect, affidavit, affirmation, angelophany, announce... смотреть
evidence: translation evidence ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that... смотреть
evidence [ˊevɪdǝns] 1. n 1) основа́ние; да́нные, при́знаки; to give (или to bear) evidence свиде́тельствовать; on this evidence в све́те э́того;from ... смотреть
1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. — Очевидность нельзя спрятать. - in evidence Syn: clearness, evidentness 2) основание; знак, признак, симптом; факты, данные on this evidence — в свете этого, на основании этого from all evidence — на основании всех фактов scrap, shred of evidence — минимальные признаки body of evidence — корпус данных bulk of evidence — основные факты Syn: indication, sign 1., token 1., trace 1. 3) доказательство, подтверждение; свидетельство The plain evidence of facts is superior to all declarations. — Простое доказательство фактов выше всяких заявлений. Syn: testimony, proof 1. 4) юр. улика; свидетельское показание in evidence — принятый в качестве доказательства evidence against — свидетельство против to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний to gather evidence, to piece together evidence — собирать улики to suppress evidence, withhold evidence — утаивать улики piece of evidence — улика to bear evidence, furnish evidence, give evidence, introduce evidence, produce evidence, provide evidence — свидетельствовать, давать свидетельские показания - admissible evidence - ample evidence - circumstantial evidence - cogent evidence - compelling evidence - conclusive evidence - concrete evidence - convincing evidence - cumulative evidence - direct evidence - documentary evidence - hard evidence - hearsay evidence - inadmissible evidence - indisputable evidence - irrefutable evidence - material evidence - prima facie evidence - reliable evidence - satisfactory evidence - strong evidence - substantial evidence - telltale evidence - trustworthy evidence - undeniable evidence - unquestionable evidence Syn: testimony 2. гл. 1) служить доказательством; показывать, демонстрировать His behaviour abundantly evidences it. — Его поведение явно свидетельствует об этом. Syn: demonstrate, prove 2) удостоверять, свидетельствовать; подтверждать I invoke Heaven and men to evidence my truth. — Я призываю Бога и людей засвидетельствовать, что я говорю правду. Syn: attest 3) юр. давать показания, выступать свидетелем... смотреть
evidence: übersetzung evidence1 v beweisen, nachweisen evidence2 Beweis m, Beweismittel n; Nachweis m; Zeugenaussage f • admit evidence einem Beweisan... смотреть
1. сущ.1) общ. данные, фактыfrom all evidence — на основании всех фактов2) общ. доказательство, подтверждение; свидетельствоthe plain evidence of facts... смотреть
1. доказательство существования, очевидность 2. признак — field evidence * * * 1. экспериментальные данные; сведения; факты 2. основание; свидетельс... смотреть
• A bag of pot, maybe • An E of A&E • Betray symptoms of • Clues • Court material • Court presentation • Courtroom props • D.A.'s need • Data seen by ... смотреть
n 1. основания, данные, факты; 2. очевидность, явность; 3. доказательство, улика; 4. документ, подтверждающий право.* * *сущ. 1) основания, данные, фак... смотреть
1) доказательство; свидетельство; свидетельское показание || служить доказательством; подтверждать2) данные, факты- evidence of inflation- evidence of ... смотреть
1) довод 2) доказательство; свидетельство 3) основание 4) явность, очевидность 5) свидетельское показание, улика 6) экспериментальные данные • there is evidence that — имеется доказательство что to keep in evidence — сохранять наглядность - a priori evidence - direct evidence - empirical evidence - independent evidence - indirect evidence - inductive evidence - logical evidence - observational evidence - posterior evidence - prior evidence - quantitative evidence - statistical evidence - strong evidence - supporting evidence... смотреть
1. n 1) свідчення; підстава; дані; факт(и); ознаки; доказ; is there any ~ of his guilt? чи є якісь докази його провини?; 2) очевидність, явність; in ~ наявний, помітний; 3) юр. доказ; documentary ~ письмовий доказ; 4) свідок; 5) показання свідка; 6) юр. документ, що підтверджує певне право; ♦ X-ray ~ рентгенограма; 2. v 1) свідчити, показувати; 2) доводити; бути доказом.... смотреть
1. n1) очевидність; підстава; доказis there any evidence of his guilt? - чи є будь-які докази його провини?2) юр. доказ; свідчення (свідків)- in evide... смотреть
1) явность2) улика3) очевидность4) основание5) довод6) доказательство7) показание8) свидетельство– contradictiry evidence– keep in evidencethere is evi... смотреть
след; признак; очевидность field evidence полевые данные, данные полевой разведки ore hunting evidence поисковые рудные признаки paleontological eviden... смотреть
доказательство; улика- concealed evidence - conclusive evidence - circumstantial evidence - identifying evidence
1) очевидность 2) основание; доказательство 3) улика; свидетельское показание 4) служить доказательством; подтверждать • - circumstantial evidence - documentary evidence - evidence by affidavit - evidence viva voce - expert evidence - reliable evidence - substantial evidence - to produce evidence... смотреть
сущ.1) основания, данные, факты;2) очевидность, явность;3) доказательство, улика;4) документ, подтверждающий право.
- evidence of suitabilityАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
n 1. свідчення; підстава; дані; факт(и); ознаки; доказ 2. очевидність, явність - ample ~ вагомі докази - conclusive ~ неспростовний доказ - documentary ~ письмовий доказ - historical ~ історичні факти/ свідчення - to withhold ~ приховувати докази - in ~ наявний, помітний... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈevɪdəns ]evidence n AmE infml They knocked back all the evidence very quickly Они все быстро выпили, не оставив никаких... смотреть
очевидность основание; данные, признаки leg. улика; свидетельское показание служить доказательством, доказывать bear evidence - свидетельствовать, давать свидетельские показания... смотреть
Доведеннядоказпідставаочевидністьосновасвідчення
• отчетность• очевидность• переучет• регистрация• учет• явность
n AmE infml They knocked back all the evidence very quickly — Они все быстро выпили, не оставив никаких следов
n. основание, улика, данные, признаки, свидетельство, доказательство, очевидность, свидетельское показание
доведеннядоказ підстава очевидність основа свідчення
•- X-ray evidence
мед.сущ. данные; симптом * * * выраженность, данные Англо-русский медицинский словарь.2012.
данные, доказательство, свидетельство
evidence: translationSee: IN EVIDENCE.
evidence: translationSee: IN EVIDENCE.
(n) доказательство; свидетельское показание; свидетельство
v. свидетельствовать, служить доказательством, доказывать
(экспериментальные) показания
доказательство; доказательства; свидетельские показания
(v) подтверждать; служить доказательством
очевидність, свідчення, доказ
очевидный
банк. свидетельский счет (банковский счет, через который проходят расчеты при взаимных закупках; при проведении взаимных закупок стороны выбирают банк... смотреть
"свидетельские" счета: счета в банках, используемые в товарообменных операциях (через них проходят все расчеты).
доказ, припустимий під час головного допиту; свідчення, припустимі під час головного допиту
доказ, припустимий під час головного допиту; свідчення, припустимі під час головного допиту
(smb.) свідчення (або докази) проти (когось)
(smb.) свідчення (або докази) проти (когось)
доказ, що лежить поза документом; зовнішній доказ
доказ, що лежить поза документом; зовнішній доказ
внешнее доказательство
внешнее доказательство
наявні докази
наявні докази
судові докази
судові докази
свидетельские показания руководителю патентного ведомства
докази, надані до початку судового процесу; свідчення, дані до початку судового процесу
докази, надані до початку судового процесу; свідчення, дані до початку судового процесу
evidence by affidavit: übersetzung evidence by affidavit Affidavit n, eidesstattliche schriftliche Zeugenaussage f
представление доказательств в форме заявления под присягой
докази однієї зі сторін; свідчення однієї зі сторін
докази однієї зі сторін; свідчення однієї зі сторін
свидетельство одной из сторон
свидетельские показания, основанные на слухах
свидетельские показания, основанные на слухах
свидетельские показания, основанные на слухах
наведення доказів закінчено
наведення доказів закінчено
представление доказательств закончено
/vt/ удостоверять ... воля
• табельный учет
• регистрация документов
= evidence for the defense докази захисту; свідчення свідка захисту
= evidence for the defense докази захисту; свідчення свідка захисту
докази на користь відповідача (підсудного)
докази на користь відповідача (підсудного)
= evidence for the defence
= evidence for the defence
докази на користь позивача; свідчення свідка на користь позивача
докази на користь позивача; свідчення свідка на користь позивача