[liːs]аренда, сдача внаем; наемдоговор об арендесрок арендысдавать внаем, в аренду; брать внаем, в арендунитеразделительразделять нити; скрещивать нити... смотреть
lease: translation a legal contract covering the possession and use of property, plant or equipment between the owner ( lessor) and another person ( le... смотреть
Lease: translation A long-term rental agreement, and a form of secured long-term debt. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. lease leas... смотреть
lease: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ long, long-term ▪ short, short-term ▪ ten-year, etc. ▪ commercial ▪ operating (esp. AmE) ▪ l... смотреть
1. сущ.1) эк. аренда, сдача внаем; наем; лизингto cancel a lease — прекратить арендуto hold land by [on\] lease — арендовать землюto renew a lease — во... смотреть
• And summer's ___ hath all too short a date: Shak. • A letter may offer one • A letter provides one • A new ___ on life • A renter may break it • A r... смотреть
I 1. [li:s] n 1. аренда, имущественный наём; сдача внаёмto grant smth. by /out on/ lease - сдавать что-л. в аренду /внаём/to put land out to /on/ lease... смотреть
I 1. {li:s} n 1. аренда, имущественный наём; сдача внаём to grant smth. by /out on/ ~ - сдавать что-л. в аренду /внаём/ to put land out to /on/ ~ - ... смотреть
(le) n юр., ком. оренда; здавання в оренду; лізинг; орендний договір; договір оренди; термін оренди; наймання в оренду; a орендний контракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent¹); ♦ крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету, напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset²) і пасиви (liability²) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін. capital ~ капітальний лізинг • оренда устаткування; commercial ~ договір оренди промислової площі; direct financing ~ прямий фінансовий лізинг; farm ~ сільськогосподарська оренда; financial ~ фінансовий лізинг; financing ~ фінансована оренда; improvement ~ оренда землі з наступною меліорацією; leveraged ~ оренда коштом позичених грошей • придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду; long ~ довгострокова оренда; long-term ~ довгострокова оренда; master ~ головний договір оренди; offshore ~ закордонна оренда • оренда ділянки континентального шельфу; operating ~ операційний лізинг; perpetual ~ довгострокова оренда; proprietary ~ оренда власності; by ~ в оренду • на користання • напрокат; ~ agreement орендний лізинговий договір • угода про здачу в оренду • договір оренди • договір наймання; ~ back здавання в оренду на обумовлений термін • продаж устаткування з отриманням його назад в оренду; ~ commitment орендні зобов'язання; ~ contract договір оренди (лізингу) • договір наймання; ~ financing лізингове фінансування • фінансування операцій оренди і прокату; ~ for life довічна оренда; ~ of assets оренда (виробничих) активів; ~ of commercial property оренда торговельної власності; ~ of land оренда землі • здача землі в оренду; ~ of operating facilities договір про оренду виробничих приміщень; ~ of a patent оренда патенту; ~ on a percentage-of-sales basis оренда за lease ‡ encumbrance (385)... смотреть
1. nаренда; сдача внаем, сдача в арендуto cancel a lease — прекращать арендуto extend a lease — продлевать арендуto hold the land by lease — арендовать... смотреть
Ⅰlease [li:s] 1. n 1) аре́нда, сда́ча внаём; наём;to take on lease арендова́ть 2) догово́р об аре́нде 3) срок аре́нды ◊ to take (или to get, to have)... смотреть
1) аренда; сдача в аренду; наём в аренду || арендовать; сдавать в аренду; брать в аренду2) срок аренды3) арендованное имущество4) договор об аренде- le... смотреть
аренда; участок, отвод; контракт на аренду нефтеносного участка; арендованный нефтеносный участок || арендовать, сдавать или брать в аренду— blanket le... смотреть
Lease: übersetzungLease, Verpachtung einer Eisenbahn, meist auf eine Zeit von 99 oder 999 Jahren, ist eine in den Vereinigten Staaten von Amerika häufi... смотреть
lease I 1. [li:s] n 1. аренда, имущественный наём; сдача внаём to grant smth. by /out on/ ~ - сдавать что-л. в аренду /внаём/ to put land out to /on/... смотреть
lease: translationSynonyms and related words:adverse possession, alodium, bareboat charter, burgage, charter, claim, colony, copyhold, de facto, de jur... смотреть
I 1. сущ. а) аренда, сдача внаем; наем to cancel a lease — прекратить аренду a lease expires, runs out — аренда кончается under (a) lease — в аренде to hold land under lease — арендовать землю He has a flat on a long lease. — Он снимает квартиру на долгий срок. to renew a lease — возобновить аренду to take on lease — арендовать б) договор об аренде в) срок аренды • •• new lease of life — (амер. new lease on life) возрождение надежд, возвращение жизненных сил 2. гл. сдавать внаем, в аренду; брать внаем, в аренду (согласно официальному договору) to lease smth. to smb. — сдавать что-л. кому-л. в аренду to lease smth. from smb. — арендовать что-л. у кого-л. they leased the building as a warehouse — они арендовали здание под товарный склад Cars could be leased at a reasonable rate per month. — Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц. lease out — сдавать в аренду Syn: charter, hire, let, rent II 1. сущ.; текст. нитеразделитель 2. гл.; текст. разделять нити (основы); скрещивать нити... смотреть
lease: übersetzung lease1 v (ver)pachten, (ver)mieten lease2 Miete f, Pacht f; Mietverhältnis n, Pachtverhältnis n; Mietzeit f, Pachtzeit f
1. n 1) оренда; здавання внайми; to grant smth. by ~ здавати щось в оренду; to put land out to (on) ~ здавати землю в оренду; to take smth. on ~ брати щось в оренду; орендувати щось; 2) договір про оренду (наймання); 3) строк оренди (наймання); 4) пасовище, вигін; 5) текст, схрещування ниток основи; 6) текст. ниткорозділювач; ♦ to take (to get, to have) a new ~ of life а) піднестися духом; б) вийти з ремонту (про річ); 2. v 1) здавати в оренду (внайми); to ~ out land (houses) здавати в оренду землю (будинки); 2) брати в оренду (внайми); to ~ land from smb. орендувати землю у когось; 3) текст, схрещувати нитки; 4) текст, розділяти нитки основи; 5) збирати (колоски).... смотреть
I1. n1) оренда; здавання внайми; найманняto take on lease - орендувати2) договір про оренду3) строк орендиto take (або to get, to have) a new lease of... смотреть
1. nоренда2. v1) здавати в оренду2) орендувати, брати в оренду•- aircraft lease- aircraft dry lease- aircraft wet lease- operating lease- short-term le... смотреть
Lease: translationAn agreement in which one party gains a long-term rental agreement, and the other party receives a form of secured long-term debt. Th... смотреть
наём недвижимости, жилищный наём, аренда | сдавать или брать внаём- lease of trade name- agricultural lease- building lease- dry lease- equipment lease... смотреть
— aircraft dry lease — aircraft lease — aircraft wet lease — operating lease — short-term lease
• 1) /vt/ арендовать; 2) /vt/ сдавать в аренду; 3) /vi/ разделять нити • нитеразделитель
nаренда, наем чего-либо за определенную плату.* * *сущ.аренда, наем чего-либо за определенную плату.
1) оренда 2) орендувати • - lease and licence contract- lease and license contract- lease contract- lease of trade name
transcription, транскрипция: [ ̈ɪli:s ] аренда ; сдача в наем ; договор о найме (аренду) ; срок аренды ; сдавать в наем (в аренду) ; брать в наем (в аренду) ; ~ lease holding ; ~ lend-lease ; ~ leased land ; ~ leased property ;... смотреть
аренда ; сдача в наем ; договор о найме (аренду) ; срок аренды ; сдавать в наем (в аренду) ; брать в наем (в аренду) ; ? lease holding ; ? lend-lease ; ? leased land ; ? leased property ;<br>... смотреть
сдача– lease terminal– term of leaselease wire circuit — арендованная цепь
аренда || брать или сдавать в аренду- long lease- short lease
̈ɪli:sаренда,сдача внаем,договор найма(аренды),срок аренды сдавать внаем (в аренду),брать внаем(в аренду)
I n оренда; здавання внайми- ~ of territory оренда території II v здавати в оренду/ внайми - to ~ territory здати в оренду територію
сдавать или брать внаем, в аренду разделять нити (основы); скрещивать нити аренда, сдача внаем; наем; договор об аренде, ее срок
1) аренда; арендовать 2) сдача внаем; сдавать внаем 3) договор об аренде 4) срок аренды, срок найма • - lease of patent
1) оренда 2) орендувати • lease and licence contractlease and license contractlease contractlease of trade name
оренда; договір оренди; строк оренди; лізинг; найм; прокат
сущ.аренда, наем чего-либо за определенную плату.
(v) арендовать; брать в аренду; взять в аренду; сдавать в аренду; сдать в аренду
сдача lease wire circuit — арендованная цепь - lease terminal - term of lease
владение ( адресом, паролем ); аренда - lease period
владение (адресом, паролем ); аренда - lease period
найом, найм, наймання, найми, орендувати, оренда
Здавати в оренду (найми)
v. арендовать; скрещивать нити
здавати в оренду (найми)
n. аренда, сдача, наем
(n) аренда
аренда
easel