Смотреть больше слов в «Сборном англо-русском словаре»
[ˏregjʊ`leɪʃ(ə)n]регулирование; упорядочениеправило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директиваустав; инструкция, обязательные пост... смотреть
regulation: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 control of sthADJECTIVE ▪ strict, tight, tough ▪ those opposed to tighter regulation of banks ▪ in... смотреть
regulation: translation regulation reg‧u‧la‧tion [ˌregjˈleɪʆn] noun 1. [countable] LAW an official rule or order: • The company w... смотреть
сущ.1) общ. регулирование; упорядочениеregulation of prices — регулирование ценinherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулированиеSyn... смотреть
[͵regjʋʹleıʃ(ə)n] n1. регулирование, упорядочениеregulation of affairs - упорядочение делeconomic [government] regulation - экономическое [государствен... смотреть
Regulation: übersetzung Regulierung; Steuerung; Regelung; Anpassung an die Umwelt; Adaption * * * Re|gu|la|ti|on 〈f. 20〉 das Regulieren [zu lat. regula... смотреть
1. регулирование 2. стабилизация 3. правило 4. pl. устав; инструкция 5. регламентирование — close regulation — conservation regulations — pressure... смотреть
n1) регулирование 2) правило; инструкция; pl технические условия, технические нормы; административные положения, административные правила; устав •to ad... смотреть
{͵regjʋʹleıʃ(ə)n} n 1. регулирование, упорядочение ~ of affairs - упорядочение дел economic {government} ~ - экономическое {государственное} регулир... смотреть
regulation: translationSynonyms and related words:Procrustean law, accepted, accommodation, accustomed, act, adaptation, adjustment, administration, as... смотреть
n1) (чинне) правило, інструкція, директива2) мн. устав3) регулювання◊to adopt a regulation — прийняти приписto apply a regulation — виконувати приписto... смотреть
1. ком., мен. регулювання; упорядкування; 2. юр. правило; норма; розпорядження; інструкція 1. підпорядкування процесів, поведінки організації і т. п. відповідним правилам, які мають юридичну силу; 2. сукупність правил для виконання закону ad hoc regulations надзвичайні заходи регулювання • правила для специфічної ситуації; administrative regulations адміністративні розпорядження; advertising ~ регулювання рекламної діяльності; allocation ~s правила розподілу (напр., ресурсів); budget ~ бюджетне регулювання; building ~s норми будівництва; business ~ регулювання підприємницької діяльності • регулювання бізнесу; cartel ~s правила функціонування картелю; census ~s інструкції щодо проведення перепису; compulsory ~ обов'язкова постанова; control ~s правила контролю; currency ~ валютний контроль • валютне регулювання • валютні правила; customs ~s правила митного контролю • митні правила • митний режим; departmental ~s відомчі інструкції • according to ~s згідно з правилами; contrary to ~s порушення правил • всупереч правилам; in accordance with the ~s відповідно до інструкцій; ~ for safety правила безпеки; ~s governing wages правила, які регламентують ставки заробітної плати; ~ M правило «М» (регулює притік євродоларів через американські банки); ~ mechanism механізм регулювання; ~ of credit регулювання кредиту; ~ of foreign exchange регулювання зміни курсу закордонної валюти; ~ of interest rates регулювання ставки відсотка; ~ of lending регулювання кредитування; ~ of prices регулювання цін; ~ of production регулювання виробництва; ~ of trade регулювання торгівлі; ~ of traffic регулювання руху; ~ of regulation : deregulation... смотреть
regulation [͵regjʋʹleıʃ(ə)n] n 1. регулирование, упорядочение ~ of affairs - упорядочение дел economic [government] ~ - экономическое [государственно... смотреть
сущ. 1) регулирование; упорядочение inherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование; самовыравнивание regulation of prices — регулирование цен voltage regulation — регулирование напряжения; стабилизация напряжения 2) а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директива to adopt, enact a regulation — принять предписание to apply, enforce a regulation — исполнять, выполнять предписание to ignore a regulation — игнорировать предписание to obey, observe a regulation — следовать предписанию to violate a regulation — нарушать предписание, приказ We obeyed the regulation that no cars be / should be parked there. — Мы подчинились указанию, что стоянка автомобилей здесь запрещена. duty regulation — должностная инструкция Syn: order, injunction б) мн. устав; инструкция, обязательные постановления rules and regulations — правила и нормативы; юр. процессуальные нормы и положения to flaunt regulations — нарушать устав Infantry Drill Regulations — строевой устав пехоты Navy Regulations — военно-морской устав rigid, strict regulations — строгий устав army regulations — армейский, воинский устав customs regulations — таможенные инструкции government regulations — правительственные постановления police regulations — полицейский устав; законы об охране общественного порядка security regulations — техника безопасности traffic regulations — правила дорожного движения... смотреть
регулювання, врегулювання, регламентація, регламентування; впорядкування; інструкція; правило, норма; постанова; статут regulation enforceable in a cou... смотреть
n 1. регулирование; упорядочение; руководство отношениями; 2. выверка; соразмерение; 3. pl правила; устав; регламент; предписания, исходящие из властны... смотреть
регулювання, врегулювання, регламентація, регламентування; впорядкування; інструкція; правило, норма; постанова; статут regulation enforceable in a court of law — норма, що застосовується в судовому порядку regulation in international law — міжнародно-правове регулювання regulation of relations between workers and employers — регулювання відносин між робітниками та роботодавцями regulation of wages and salaries — регулювання ставок заробітної плати і окладів regulation of wages and working hours — = regulation of wages and hours regulation of working conditions — впорядкування (або регулювання) умов роботи regulation by a commissionregulation by a lawregulation by a statuteregulation by charterregulation by the stateregulation mechanismregulation of activitiesregulation of activityregulation of child laborregulation of child labourregulation of commerceregulation of conductregulation of labor relationsregulation of labour relationsregulation of lendingregulation of monopoliesregulation of night workregulation of pricesregulation of sea trafficregulation of security marketregulation of trustsregulation of wages and hours... смотреть
regulation [ˏregjυˊleɪʃn] n 1) регули́рование; приведе́ние в поря́док;regulation of currency эк. регули́рование средств обраще́ния 2) предписа́ние, пр... смотреть
1) регулирование; регламентирование 2) норма; правило; постановление; устав; инструкция •regulation enforceable in a court of law — норма, применимая в... смотреть
регуляция coordinate regulation — координированная регуляция idiotype-driven regulation — идиотипическая (сетевая) регуляция idiotypic network ... смотреть
regulations for preventing collisions over sea — руководство по предупреждению столкновений (при полётах) над морем— aeronautical information regulatio... смотреть
1) регламент2) регламентный3) регуляционный4) упорядочение5) выверка6) регулировка7) <comput.> регулирование8) стабилизация9) приспосабливание10)... смотреть
regulation: übersetzungregulation 1. Vorschrift f, Bestimmung f, Regulierung f, Regelung f; Maßregel f; 2. Statut n; Verordnung f
1) регулировка 2) инструкция; правило 3) мн. технические нормы; технические условия•- air-fuel regulation- antispin regulation- automatic regulation- c... смотреть
1. регулирование, регулировка 2. pl правила; нормы- regulation of streams- accident prevention regulations- building regulations- discharge regula... смотреть
n 1. pl правила, інструкція 2. адміністративне положення (договору) 3. законодавство (США) - customs ~s митні інструкції - internal ~s правила внутрішнього розпорядку - provisional ~s тимчасові правила - staff ~s положення про персонал - technical ~ технічний регламент - ~s on immigration and exit правила в'їзду і виїзду - ~s for joining порядок вступу (в організацію) - contrary to/ against ~s проти правил; як порушення правил - ~s of an organization правила організації - rules of internal ~s правила внутрішнього розпорядку - to bring under ~s регламентувати - federal ~s федеральне законодавство (США) - financial ~s фінансовий регламент (ООН)... смотреть
1) регулирование; регулировка 2) эл. стабилизация 3) инструкция; правила; предписание 4) pl технические условия • to conform to safety regulations — отвечать правилам безопасности - air regulation - closed-cycle regulation - closed-loop regulation - displacement regulation - European safety regulations - fine regulation - inherent regulation - labor safety regulation - natural regulation - power regulation - primary regulation - safety regulations - secondary regulation - self-tuning regulation - stepless regulation - stepless speed regulation - test regulation - testing regulation - throttle regulation - throttling-and-displacement regulation... смотреть
1) регулирование; регулировка 2) эл. стабилизация 3) инструкция; правила; предписание 4) pl технические условия • to conform to safety regulations — отвечать правилам безопасности - air regulation- closed-cycle regulation- closed-loop regulation- displacement regulation- European safety regulations- fine regulation- inherent regulation- labor safety regulation- natural regulation- power regulation- primary regulation- safety regulations- secondary regulation- self-tuning regulation- stepless regulation- stepless speed regulation- test regulation- testing regulation- throttle regulation- throttling-and-displacement regulation... смотреть
сущ.1) регулирование; упорядочение; руководство отношениями;2) выверка; соразмерение;3) мн.ч. правила; устав; регламент; предписания, исходящие из влас... смотреть
1) (автоматическое) регулирование 2) стабилизация 3) pl постановления; правила • - automatic regulation - carrier amplitude regulation - closed-loop power regulation - constant regulation - direct voltage regulation - fine regulation - frequency regulation - inherent regulation - in-phase regulation - International Radio regulations - load regulation - manual regulation - on-off regulation - open loop power regulation - radio communication regulations - radio frequency interference regulations - radio regulations - television output regulation - two-pilot regulation... смотреть
1) выверка 2) приспосабливание 3) регламент 4) регламентация 5) регламентный 6) компьют. регулирование 7) регулировка 8) регуляционный 9) стабилизация 10) упорядочение 11) упорядочивание • automatic phase regulation — регулировка фазы автоматическая overall output regulation — суммарная нестабильность выходного напряжения или тока - automatic regulation - inherent regulation - jet regulation - linear regulation - nonlinear regulation - stage of regulation - voltage regulation... смотреть
регулирование, регуляция- allosteric regulation- embryonic regulation- endocrine regulation- feedback regulation- hormonal regulation- hunting regulati... смотреть
1. n 1) регулювання, упорядкування; 2) вивіряння, узгодження; 3) pl правила; статут; інструкція; настанови; customs ~s митні інструкції; road ~s правила вуличного руху; safety ~s правила безпеки; to bring under ~s регламентувати; 4) постанова, розпорядження; наказ; 2. adj 1) визначений; певного зразка; ~ distance військ. статутна дистанція; of the ~ size належного розміру; 2) звичайний, нормальний; ♦ ~ lights вогні світлофора.... смотреть
регуляция, регулирование chemical regulation — химическая регуляция hormonal regulation — гормональная регуляция
f =, -en1) бухг. сальдирование (счёта)2) новообразование3) см. Regelung
1) регулирование; выверка2) стабилизация3) правило- light regulation- web tension regulation- zone width ink regulation
1) регламент; инструкция; правило 2) управление; регулирование; регламентация - government regulation - security regulation
n1) регулювання2) правило3) pl статут; інструкція; обов'язкові постанови4) attr. встановленийregulation speed - дозволена швидкістьof the regulation si... смотреть
1) регулирование; регламентирование 2) норма; правило; постановление; положение; устав • - application regulation - fee regulation - legal regulation on inventive activity - legal regulations on rationalization activity - patent regulations - technical regulations - trademark regulations - transfer regulations... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˌreɡjuˈleɪʃən ] регулирование ; правила ; устав ; инструкция ; ~ blanket regulation ; ~ custom regulations ; ~ financial regulations ; ~ investment regulations ; ~ occupational safety and health regulation ; ~ office internal regulations ; ~ quantitative regulation of imports ;... смотреть
fрегуля́ция f- humorale Regulation- neurohumorale Regulation- vegetative Regulation- zentrale RegulationSynonyme: Adaption, Anpassung an die Umwelt
регулирование ; правила ; устав ; инструкция ; ? blanket regulation ; ? custom regulations ; ? financial regulations ; ? investment regulations ; ? occupational safety and health regulation ; ? office internal regulations ; ? quantitative regulation of i<br>... смотреть
— complete regulation — natural regulation — river regulation — seasonal regulation
регулирование; приведение в порядок предписание, правило; (pl.) устав; инструкция, обязательные постановления (attr.) предписанный; установленный; установленного образца... смотреть
regulation: translation1) a legal statement affecting fishing 2) controlling the flow of a river
1регуляция2инструкция; приведение в систему; стабилизация
норма; положення; правило; розпорядження; регламентація; норматив; регламентування; регулювання
1. регулирование, упорядочение 2. pl. правила; инструкции heat regulation терморегуляция safety regulations правила безопасности
• контроль • установление правил • установление стандартов
Стабілізаціярегуляціяправилорегулювання
мед.сущ. регулирование; регуляция уставной * * * регулирование, регуляция Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. регулирование, упорядочивание, приведение в порядок, соразмерение, регулировка, регуляция, правило, предписание
• An authoritative rule • A principle or condition that customarily governs behavior
f регуляция humorale Regulationneurohumorale Regulationvegetative Regulationzentrale Regulation
норма; положення; правило; розпорядження; регламентація; норматив; регламентування; регулювання
Регулирование; выверка; Стабилизация; Правило. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
- Armed Services Procurement Regulation
(n) административные положения; инструкция; правило; предписание; регулирование; упорядочение
1) правило, регламент 2) предписание, инструкция, директива 3) регулирование, упорядочение
ˌreɡjuˈleɪʃənрегулир,правила,устав,инструкция
• регулирование • регулировка
1) регулирование 2) стабилизация 3) правило - inherent regulation
інструкція, установлений, регулювання, правило
1) регулирование 2) стабилизация 3) правило
стабілізаціярегуляція правило регулювання
регулирование
стабилизация
регулирование