[rɪ`zɔlv]решимость, решительность, смелостьнамерение, решениерезолюция, вердикт, решениеразрешение, переход в консонансрешать(ся), принимать решениереш... смотреть
1. [rıʹzɒlv] n1. 1) решение, намерениеto make a resolve - принять решениеto keep one's resolve - не отступать от своего решенияto make good resolves - ... смотреть
resolve: translation verbADVERB ▪ completely, fully ▪ The matter is not yet fully resolved. ▪ partially ▪ successfully ▪ adequately, satisfactoril... смотреть
1. {rıʹzɒlv} n 1. 1) решение, намерение to make a ~ - принять решение to keep one's ~ - не отступать от своего решения to make good ~s - быть преис... смотреть
resolve: translation resolve re‧solve [rɪˈzɒlv ǁ rɪˈzɑːlv, rɪˈzɒːlv] verb 1. [transitive] to find a satisfactory way of settling a dis... смотреть
resolve 1. [rıʹzɒlv] n 1. 1) решение, намерение to make a ~ - принять решение to keep one‘s ~ - не отступать от своего решения to make good ~s - быт... смотреть
resolve [rɪˊzɒlv] 1. n 1) реше́ние, наме́рение;to make good resolves быть по́лным до́брых наме́рений 2) амер. резолю́ция, реше́ние 3) реши́тельность,... смотреть
resolve: translationSynonyms and related words:abort, accommodate, adjust, adopt, agree, aim, aim at, alter into, ambition, analyze, anatomize, animus,... смотреть
1. сущ. 1) а) решимость, решительность, смелость Syn: resolution, firmness, determination Ant: doubt, hesitation, irresolution, vacillation б) намерение, решение to display, show resolve — проявлять намерение (сделать что-л.) to strengthen one's resolve — укрепиться в намерении firm resolve — твердое намерение - make good resolves Syn: intention, design, decision, determination в) амер. резолюция, вердикт, решение 2) муз. уст. разрешение, переход в консонанс 2. гл. 1) а) решать(ся), принимать решение She resolved to work harder. — Она решила работать прилежнее. Syn: decide б) решать голосованием, выносить резолюцию The committee resolved to authorize this step. — Комитет принял решение разрешить это действие. в) разрешать (сомнения и т. п.); решать (задачу, проблему и т. п.) Syn: decide, determine, settle, answer, solve 2) редк. побуждать, убеждать(ся) Syn: assure, satisfy, convince 3) а) редк. или уст. распадаться, растворять(ся) This chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. — Это вещество распадается на кислоту и кислород. Syn: disintegrate б) мед. рассасывать(ся) в) муз. разрешать(ся) в консонанс г) мат. или физ. раскладывать, разлагать(ся) 4) изменяться, превращаться Sometimes islands resolved into headlands. — Иногда острова становились мысами. Syn: convert, transform, alter • - resolve into - resolve on... смотреть
1. nрешение; намерение; решимостьto display political resolve — проявлять политическую решимостьto stiffen / to strengthen smb's resolve — усиливать чь... смотреть
1) замір, намір; рішення 2) вирішувати; голосувати, вирішувати голосуванням; ухвалювати постанову, виносити резолюцію, приймати рішення; знімати (усува... смотреть
1. n 1) рішення; намір; to make a ~ прийняти рішення; 2) амер. резолюція, ухвала; 3) поет. рішучість, сміливість; deeds of high ~ славні подвиги; 2. v 1) вирішувати; приймати рішення; what has been ~d? яке рішення було прийняте?; 2) ухвалювати резолюцію; вирішувати голосуванням; 3) зважуватися (на щось); 4) відкидати (сумніви), усувати (неясність); 5) розв'язувати (проблему); 6) спонукати; 7) розкладати(ся) (на частини); 8) розчиняти(ся); 9) перетворюватися) (на — into); зводити(ся) (до чогось); 10) мед. розсмоктуватися).... смотреть
• Bring plot conflicts to a conclusion • Clear up • Deal with conclusively • Decision • Determination • Dispel, as doubts • Fixed purpose • Pluck • Se... смотреть
1. v1) вирішувати, приймати рішення2) розв'язувати (сумнів і т. п.)3) спонукати4) розпадатися, розкладатися (на складові частини - into); розчиняти(ся)... смотреть
1) замір, намір; рішення 2) вирішувати; голосувати, вирішувати голосуванням; ухвалювати постанову, виносити резолюцію, приймати рішення; знімати (усувати) неоднозначність resolved • resolve a constitutional dispute — вирішувати конституційну суперечку resolve a dispute in a civilized fashion — вирішувати спор цивілізованим способом resolve a conflictresolve a disputeresolve a judicial conflictresolve an ambiguityresolve legitimatelyresolve the dilemma... смотреть
1. разлагать 2. расцеплять 3. растворять * * *разделять на составные части (вектора); разрешать* * *разлагаться; распадаться* * *расцеплять
resolve: übersetzung resolve v 1. lösen, aufheben; 2. beschließen, entscheiden
решение | решать, принимать решение, постановлятьto resolve legitimately — принять решение на законном основании или в соответствии с установленной зак... смотреть
1) /vt/ разлагать; 2) /vi/ разрешать; 3) /in passive/ разложенный; 4) /in passive/ решенный
I n амер. резолюція, рішенняII v 1. вирішувати, приймати рішення - to ~ crisis вирішувати/ усувати кризу - to ~ differences усувати розбіжності - to ~ a problem вирішувати проблему - to ~ protests вирішувати питання про протести - to ~ a situation врегулювати становище... смотреть
решать(ся) (на - on, upon); принимать решение решать голосованием; выносить резолюцию rare побуждать разрешать (сомнения и т. п.) распадаться, разлагать(ся) (into на); растворять(ся) med. рассасывать(ся) решение, намерение; poet. решительность, смелость, решимость... смотреть
1) разлагать 2) разрешать 3) растворяться 4) решать 5) решаться • resolve into components — разлагать на составляющие resolve into factors — разлагать на множители - resolve acceleration - resolve ambiguity... смотреть
Розпадатися на складові частини (на складники)розв'язати(ся)розв'язувати(ся)розкладати(ся)розкласти(ся)
1) растворяться 2) рассасываться * * *1) растворяться; 2) растворять
vрозділяти [розрізняти] цілі, роздільно індикувати близькі цілі на екрані РЛС
1) решать2) решаться3) разлагать4) разрешать5) растворяться– resolve acceleration– resolve ambiguity
• добиваться • получать • решать
возвращать в нормальное состояние (рассасывание, разрешение воспалительного процесса)
v. решать, принимать решение, выносить резолюцию; разлагать, растворять, распадаться; рассасывать, рассасываться
розпадатися на складові частини (на складники) розв'язати(ся) розв'язувати(ся) розкладати(ся) розкласти(ся)
мед.гл. разрешать; рассасываться; растворяться; разлагаться; устранять Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) разрешать; решать 2) разлагать (вектор)
1) разрешать; решать 2) разлагать (вектор)
n. решение, намерение; решительность
вирішувати, вирішити
(v) решать; решить
разрешать; решать
принимать решение
разрешать; решать
решение
раскладывать ускорение
раскладывать ускорение
вирішувати (улагоджувати) конфлікт
вирішувати (улагоджувати) конфлікт
вирішувати спор
вирішувати спор
вирішувати судовий спор
вирішувати судовий спор
устранять многозначность
устранять многозначность
знімати неоднозначність (в документі тощо)
знімати неоднозначність (в документі тощо)
resolve a problem: übersetzung resolve v a problem ein Problem lösen
решить проблему
решить проблему путем "увязок"
устранять замечания
• разрешить кризис • устранить кризис
/vt/ устранять ... кризис
устранить разногласия
1) разделять, разлагать (на составные части) We can resolve this difficulty into two areas of misunderstanding. — Эта трудность происходить из-за непонимания двух вещей. 2) превращать(ся) (во что-л.); сводить(ся) (к чему-л.) Any misunderstanding can resolve itself into a quarrel. — Любое непонимание может кончится ссорой.... смотреть
разделять, разлагатьпревращать(ся); сводить(ся)
resolve into а) разделять, разлагать (на составные части); We can resolvethis difficulty into two areas of misunderstanding. б) превращать(ся) (вочто-л.); сводить(ся) (к чему-л.); Any misunderstanding can resolve itself intoa quarrel. The council resolved itself into a special committee to examine thequestion.<br>... смотреть
разлагать на составляющие
разложить на составляющие
разлагать на составляющие* * *разлагать на составляющие
• разрешать вопросы • разрешать проблемы • решать вопросы • решать проблемы
превращаться в, сводиться к чему-л.
приймати рішення на законній підставі, приймати рішення у відповідності з встановленою законом процедурою
приймати рішення на законній підставі, приймати рішення у відповідності з встановленою законом процедурою
твердо решить (сделать что-л.), решиться (на что-л.) Success is gained by resolving on winning. — Успех достигается, когда ты все силы отдал на победу. I am resolved on leaving this country. — Я окончательно решил уехать из этой страны.... смотреть
твердо решить, решиться
resolve on твердо решить (сделать что-л.), решиться (на что-л.); Success isgained by resolving on winning. I am resolved on leaving this country.
решить вопрос о протестах