Смотреть больше слов в «Сборном англо-русском словаре»
[ˏrestɪ`tjuːʃ(ə)n]возвращение, возврат; восстановлениевозмещение убытков; реституцияреституция,восстановление в правахвосстановление состояния
Restitution: translation Restitution • An act of commutative justice by which exact reparation as far as possible is made for an injury that has bee... смотреть
Restitution: übersetzungRefundierung (österr.); Zurückzahlung; Rückzahlung; Rückvergütung; Rückgewähr; Rückerstattung * * * ◆ Re|sti|tu|ti|on 〈f. 20〉 1... смотреть
restitution: translation restitution res‧ti‧tu‧tion [ˌrestˈtjuːʆn ǁ -ˈtuːʆn] noun [uncountable] formal LAW the act of giving ... смотреть
restitution: translationSynonyms and related words:about-face, amends, atonement, backing, backsliding, balancing, blood money, commutation, compensati... смотреть
restitution: übersetzungʀɛstitysjɔ̃f1) Rückgabe f, Rückerstattung f, Wiedergutmachung f, Wiedergabe f 2) (reconstruction) Wiederherstellung f, Wiederei... смотреть
n 1. реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной; 2. восстановление первоначального правово... смотреть
restitution [ˏrestɪˊtju:ʃn] n 1) возвраще́ние (утраченного); восстановле́ние 2) возмеще́ние убы́тков; реститу́ция;to make restitution возмести́ть убы́... смотреть
[͵restıʹtju:ʃ(ə)n] n1. 1) возвращение (законному владельцу)2) возмещение (ущерба, убытков и т. п.)to make restitution - возместить убытки /ущерб/2. юр.... смотреть
{͵restıʹtju:ʃ(ə)n} n 1. 1) возвращение (законному владельцу) 2) возмещение (ущерба, убытков и т. п.) to make ~ - возместить убытки /ущерб/ 2. юр. р... смотреть
f1) реституция; возвращение, возврат2) восстановление; воссозданиеrestitution d'un texte — восстановление текста3) дешифрирование; трансформирование (ф... смотреть
f1) восстановление; воспроизведение2) хим. восстановление3) расшифровка, дешифрирование4) трансформирование5) обработка (снимков)•- restitution affine-... смотреть
реституция, возвращение, возмещение (убытков) (напр., возвращение владельцам ранее незаконно конфискованной собственности в ряде стран Восточной Европы... смотреть
восстановление первоначального положения, реституцияrestitution in integrum — восстановление первоначального правового положения;restitution in kind — ... смотреть
f 1) реституция; возвращение, возврат 2) восстановление; воссоздание restitution d'un texte — восстановление текста 3) дешифрирование; трансформирован... смотреть
сущ.1) реституция; взаимный возврат денег и товаров сторонами, в случае, если сделка признана недействительной;2) восстановление первоначального правов... смотреть
restitution: übersetzung restitution Herausgabe f, Rückgabe f, Rückerstattung f; Schadensersatz m, Entschädigung f
f =, -en1) восстановление; биол. реституция2) реституция, возвращение (имущества); возмещение (убытков)3) юр. возобновление (дела, законченного произво... смотреть
Реституция — соединение хроматидных или хромосомных фрагментов после их разрыва (см. Хромосомный разрыв) в порядке, восстанавливающем исходную структур... смотреть
відновлення початкового становища; відновлення початкового правового стану; реституція; відшкодування (збитків, шкоди тощо); повернення (втраченого) - ... смотреть
Restitution f = 1. биол., юр. реституция 2. мед., юр. восстановление
restitution [͵restıʹtju:ʃ(ə)n] n 1. 1) возвращение (законному владельцу) 2) возмещение (ущерба, убытков и т. п.) to make ~ - возместить убытки /ущерб... смотреть
відновлення початкового становища; відновлення початкового правового стану; реституція; відшкодування (збитків, шкоди тощо); повернення (втраченого) restitution determinationrestitution in integrumrestitution in kindrestitution of civil rightsrestitution of conjugal rightsrestitution of damagerestitution of property... смотреть
сущ. 1) возвращение, возврат (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция to make full restitution to the victims for the injury to their health — полностью возместить убытки пострадавшим за нанесенный их здоровью ущерб 3) юр. реституция,восстановление в правах 4) физ. восстановление состояния... смотреть
Норма права, в соответствии с которой лицо, незаконно обогатившееся за счет другого лица, должно восстановить справедливость путем возвращения имущества или денег. Эта норма пока не полностью применяется в английском праве, однако занимает доминирующее положение в шотландском и американском праве.... смотреть
f 1) возврат, возвращение 2) восстановление 3) возвращённая вещь 4) реституция • restitution de créditsrestitution par équivalentrestitution de fondsrestitution des fraisrestitution d'impôtrestitution de l'indurestitution en naturerestitution d'un texte... смотреть
n 1) повернення (законному власникові); 2) відшкодування, компенсація (збитків тощо); to make ~ відшкодувати збитки; 3) юр. реституція, відновлення початкового правового становища; 4) фіз. відновлення стану; 5) відбудова, відновлення.... смотреть
Restitution: translation Restitution f restitution; restoration of property
restitution: translation n. [L. re, back; statuare, to put] Rejoining broken chromosomes, thereby restoring prebreakage structure.
1) возмещение (напр. убытков)2) реституция
• n. any large convalescent home • Getting something back again • A sum of money paid in compensation for loss or injury • The act of restoring someth... смотреть
1) реституция2) восстановление3) возврат– isochronous restitution– partial restitution– perfect restitution– restitution lag– signal restitution
1) возврат 2) восстановление 3) реституция • - isochronous restitution - partial restitution - perfect restitution - restitution lag - signal restitution... смотреть
restitution: translationThe process of determining the true planimetric position of objects whose images appear on photographs.
n1) повернення2) відновлення; відбудова3) задоволення, відшкодування збитків
возвращение (утраченного); восстановление возмещение убытков; реституция leg. реституция, восстановление первоначального правового положения
восстановление при ударе, восстановление (в теории удара)
transcription, транскрипция: [ ˌrestɪˈtju:ʃən ] реституция ; возврат незаконно присвоенного имущества ;
ˌrestɪˈtju:ʃənреституция,возврат(незакон.присв.имущества)
• демодуляция • трансформирование
способность упругого тела восстанавливать свою форму после деформации
мед.сущ. восстановление * * * реституция Англо-русский медицинский словарь.2012.
восстановление первоначального правового положения - restitution of rights
fвосстановле́ние n
Трансформация (аэроснимков)
(n) возврат; возврат незаконно присвоенного капитала; реституция
n. возвращение, возмещение убытков, реституция, восстановление
реституция ; возврат незаконно присвоенного имущества ;
nреституция
f 1) восстановление (сил, здоровья) 2) возврат к норме
f восстановление, регенерация restitution de chaleur
відновлення, повертання, реституція, повернення
восстановление
восстановление
возврат, возмещение, реституция
возврат (в исходное положение)
возврат (в исходное положение)
f восстановление
возмещение ущерба
реституция
возвращение