[tɔːt]деликт, гражданское правонарушение
m1) вина, неправота; ошибкаnotre tort est de... — наша вина [ошибка] в том, что мы...c'est un tort — это неправильноtous les torts sont de son côté — о... смотреть
• ___ reform • ___ reform (subject of a questionable 1995 Democratic fund-raising request) • Actionable offense • Assault or battery • Assault or batt... смотреть
m 1) вина, неправота; ошибка notre tort est de... — наша вина {ошибка} в том, что мы... c'est un tort — это неправильно tous les torts sont de son côt... смотреть
tort: übersetzungtɔʀm1) Unrecht n à tort ou à raison — mit Recht oder Unrechtà tort — ungerechtà tort et à travers — ohne zu überlegen/ins Blaue hinein... смотреть
tort: translation A legal term for a wrongful act that results in an injury or damages to another person or entity that is not contractual in nature. ... смотреть
сущ. юр. деликт, гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт (нанесение ущерба, неправильные действия, приводящие к потере собственности или... смотреть
Tort: übersetzung Tọrt 〈m. 1; unz.; veraltet; noch regional〉 Kränkung, etwas Unrechtes, Unangenehmes ● jmdm. einen \Tort antun; er tut es mir zum \Tor... смотреть
[tɔ:t] n юр.гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правона... смотреть
tort: translationSynonyms and related words:atrocity, breach, crime, crime against humanity, deadly sin, delict, delinquency, dereliction, diablerie, e... смотреть
{tɔ:t} n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт suing in ~ - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правон... смотреть
m -(e)sнеприятность, огорчение; обида, несправедливостьj-m einen Tort antun ≈ разг. зло подшутить над кем-л.; подстроить кому-л. каверзу; повредить ком... смотреть
сущ.; юр. деликт, гражданское правонарушение alleged tort — вменяемый деликт civil tort — гражданский деликт constitutional tort — нарушение конституции government tort — правонарушение, совершенное представителем государственной власти matrimonial tort — матримониальный деликт, правонарушение в области брачных отношений personal tort — деликт против личности private tort — частноправовой деликт property tort — имущественный деликт public tort — публично-правовой деликт... смотреть
[tearing out rotary tools] — демонтаж оборудования для роторного бурения* * *сокр.[tearing out rotary tools] демонтаж оборудования для роторного бурени... смотреть
m à tort à tort et à travers à tort ou à droit avoir tort donner tort à ... se donner des torts être en tort faire tort à ... faire du tort mettre qn dans son tort porter tort réparer le tort se sentir dans son tort se trouver dans son tort je ne lui ai fait tort d'un sou qui doit a tort qui se fâche a tort les absents ont tort mettre les torts de son côté la mort a toujours tort les morts ont tort parler à tort et à travers... смотреть
Tort m -(e)s разг. уст. неприятность, обида, несправедливость j-m etw. zum Tort tun* — делать что-л. кому-л. назло
деликт, гражданское правонарушение- alleged tort- civil tort- constitutional tort- government tort- matrimonial tort- personal tort- private tort- prop... смотреть
tort [tɔ:t] n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт suing in ~ - иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского пр... смотреть
I -en унижение, позор, оскорбление II p.p. от tore II
цивільне правопорушення, делікт, цивільно-правовий делікт - tortfeasor- tort action- tort claim- tort suit- tort law- tort of conversion- tort of decei... смотреть
+1turi s.n. 1. пряжа /.; tort de in — льняная пряжа; tort de lină шерстяная пряжа. 2. ( ţesătură) — домотканое полотно. 2turi s.n. торт т.;сладкий пирог; tort de ciocolată — шоколадный торт;tort de l cu nucă — ореховый торт;foi de tort — тортовые коржи.... смотреть
tort: übersetzung tort unerlaubte Handlung f, Delikt n
Rzeczownik tort m торт m
tort: translation noun Tort is used before these nouns: ↑action, ↑lawyer, ↑litigation, ↑reform
1. правонарушение2. противоправное деяние3. причинение вреда* * *• правонарушение • причинение вреда • противоправное деяние
nгражданское правонарушение.* * *сущ.гражданское правонарушение.
цивільне правопорушення, делікт, цивільно-правовий делікт tortfeasortort actiontort claimtort suittort lawtort of conversiontort of deceittort of defamationtort of negligence... смотреть
nюр. цивільне правопорушення, цивільно-правовий делікт
n юр. {делікт, цивільне} правопорушення, {цивільно}-правовий делікт {(на відміну від порушення зобов'язань за договором, або кримінальних злочинів)}.
tort [tɔ:t] n юр. дели́кт, гражда́нское правонаруше́ние
tearing out rotary tools - демонтаж оборудования для роторного бурения
[торт]mторт kulinar.
цивільне правопорушення; делікт
сущ.гражданское правонарушение.
m 1) вина; ошибка; неправота 2) вред; ущерб • tort moral
n. гражданское правонарушение, деликт
деликт, гражданское правонарушение
цивільне правопорушення; делікт
(n) гражданское правонарушение
гражданское правонарушение
♂, Р. ~u торт
Торт
-u m торт
Торт
trot
tort action: übersetzung tort action Klage f aus unerlaubter Handlung, Klage f aus Delikt
позов з цивільного правопорушення, деліктний позов
позов з цивільного правопорушення, деліктний позов
иск из гражданского правонарушения, деликтный иск
= tort suit деліктний позов
вимога з завданої шкоди; позов з делікту; право вимоги, що виникає з делікту; деліктова вимога
= tort suit деліктний позов
вимога з завданої шкоди; позов з делікту; право вимоги, що виникає з делікту; деліктова вимога
деликтный иск
требование из причинения вреда; реликтовое требование; право требования, возникающее из деликта..Словарь экономических терминов.
кредитор за зобов'язанням із завдання шкоди; особа, що представляє вимоги, засновані на завданні шкоди
кредитор за зобов'язанням із завдання шкоди; особа, що представляє вимоги, засновані на завданні шкоди
кредитор по обязательству из причинения вреда; лицо, представляющее требование, основанное на причинении вреда..Словарь экономических терминов.
Tort Law: translationThe area of law that covers the majority of all civil lawsuits. Essentially, every claim that arises in civil court with the excep... смотреть
деліктне право
деліктне право
деликтное право
tort liability: übersetzung tort liability Haftung f aus unerlaubter Handlung, deliktische Haftung f
моральный ущерб
привласнення (як правопорушення)
привласнення (як правопорушення)
обман (як правопорушення)
обман (як правопорушення)
дифамація (як правопорушення)
дифамація (як правопорушення)
злочинна халатність
злочинна халатність
деликтное средство судебной защиты
= tort claim
= tort claim
деликтный иск