shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties – не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон
Смотреть больше слов в «Сборном англо-русском словаре»
[kən`struː]толковать, объяснять, истолковыватьпереводитьтолковать законодательные актыприходить к заключению, делать выводделать синтаксический разборп... смотреть
[kənʹstru:] v1. объяснять, истолковывать; интерпретироватьhis remarks were wrongly construed - его замечания были неправильно истолкованыdifferent lawy... смотреть
{kənʹstru:} v 1. объяснять, истолковывать; интерпретировать his remarks were wrongly ~d - его замечания были неправильно истолкованы different lawye... смотреть
гл. 1) а) толковать, объяснять, истолковывать His action was construed as a threat, I shall construe your remark as offensive. — Его действия были истолкованы как угроза, а я истолкую ваши слова как оскорбление. Any mention of this part of the agreement shall be construed as including a mention of the following parts. — Если где бы то ни было будет упомянуто это положение договора, будет считаться, что упомянуты также и следующие. I construed his speech to be a warning. — Я понял его речь как предупреждение. Syn: expound, explain б) переводить (с языка на язык) Syn: interpret 2) юр. толковать законодательные акты 3) приходить к заключению, делать вывод Even from this it cannot be fairly construed that his theory was right. — Даже из этого нельзя со всей ясностью заключить, что его теория правильная. Syn: deduce, infer 4) а) делать синтаксический разбор б) поддаваться грамматическому разбору 5) лингв. управлять, требовать (определенной грамматической или лексической формы) "to provide" is construed with "for" — глагол "provide" требует после себя "for"... смотреть
construe [kənˊstru:] v 1) толкова́ть, истолко́вывать 2) грам. управля́ть, тре́бовать (падежа и т.п.); “to depend” is construed with “upon” глаго́л dep... смотреть
construe [kənʹstru:] v 1. объяснять, истолковывать; интерпретировать his remarks were wrongly ~d - его замечания были неправильно истолкованы differe... смотреть
толковать (правовую норму, закон, договор)to construe broadly — толковать расширительно;to construe restrictively — толковать ограничительно
construe: translationSynonyms and related words:English, define, describe, diagnose, explicate, expound, interpret, read, read into, render, spell out,... смотреть
v1) пояснювати, тлумачити2) робити синтаксичний аналіз3) перекладати дослівно4) грам. керувати (відмінком)to wait is construed with for - дієслово wai... смотреть
лингв. гл. делать синтаксический разборподдаваться разборууправлять, требовать (падежа, предлога и т. п.)"rely" is construed with "on"
v 1) пояснювати, тлумачити; 2) робити синтаксичний аналіз речення; 3) перекладати дослівно; 4) грам. керувати (відмінком), вимагати (прийменника тощо); «to wait» is ~d with «for» дієслово wait вимагає після себе прийменника for.... смотреть
конструювати; поясняти, тлумачити (правову норму, закон, угоду) - construe an article- construe broadly- construe restrictively
construe: übersetzung construe v auslegen, interpretieren
толковаться; напр., "shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties" - "не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон"... смотреть
конструювати; поясняти, тлумачити (правову норму, закон, угоду) construe an articleconstrue broadlyconstrue restrictively
Пояснитивитлумачитипояснюватитлумачити
v. истолковывать, толковать текст, делать синтаксический разбор, поддаваться грамматическому разбору, разбирать
• Explain • Infer • Interpret • Read between the lines
интерпретировать истолковывать объяснять
толковать - to construe broadly - to construe restrictively
толковать, истолковывать делать синтаксический разбор
тлумачити, розтлумачити, поясніть, вимагати
пояснитивитлумачити пояснювати тлумачити
истолковывать
(v) истолковать; толковать
разбирать
recounts
конструювати статтю
конструювати статтю
тлумачити розширювально (широко)
тлумачити розширювально (широко)
/vt/ толковать ... расширительно
/vt/ толковать расширительно
тлумачити обмежувально (вузько)
тлумачити обмежувально (вузько)
/vt/ толковать ... ограничительно
/vt/ толковать ограничительно
construe something as something: translation construe something as something to interpret something to mean something. • Please do not construe this as... смотреть
толковать строго
толковать правила процедуры