Смотреть больше слов в «Сборном англо-русском словаре»
[dɪs`kleɪm]отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказеотрицать, отказаться признатьотказываться
disclaim: translationSynonyms and related words:abjure, assert the contrary, back down, back out, backwater, be unmoved, be unwilling, beg off, belie, ... смотреть
disclaim: translation disclaim UK US /dɪsˈkleɪm/ verb [T] ► LAW to state that you are not legally responsible for something: disclaim responsibility... смотреть
[dısʹkleım] v1. юр. отказываться (от чего-л.); отрекатьсяto disclaim an estate - отказаться от прав на имение2. не признавать, отрицать; отводить, откл... смотреть
Disclaim: translationTo renounce an interest or obligation by way of a legal instrument - usually a written disclaimer, or a disclaiming trust. Propert... смотреть
{dısʹkleım} v 1. юр. отказываться (от чего-л.); отрекаться to ~ an estate - отказаться от прав на имение 2. не признавать, отрицать; отводить, откло... смотреть
disclaim [dɪsˊkleɪm] v 1) отрека́ться;to disclaim responsibility снима́ть с себя́ отве́тственность 2) отрица́ть, не признава́ть 3) юр. отка́зываться (... смотреть
disclaim: translation disclaim The act of denying, refusing, renouncing or repudiating an interest that one might have in some item. (Dictionary of C... смотреть
disclaim: übersetzung disclaim v 1. verzichten, ausschlagen, ablehnen, aufgeben; 2. ausschließen (z. B. die Haftung); 3. leugnen, dementieren, in Abre... смотреть
гл. 1) а) отказываться, отступаться, отрекаться, заявлять об отказе Syn: forswear б) отрицать, отказаться признать I entirely disclaim the hatred and hostility to this family. — Я совершенно отрицаю какие-либо проявления ненависти и враждебности по отношению к этой семье. Не disclaimed any knowledge of the contents of the letter. — Он отрицал, что ему что-либо известно о содержании письма. Syn: deny 2) юр. отказываться (от прав на что-л.) Syn: renounce, relinquish, repudiate... смотреть
disclaim [dısʹkleım] v 1. юр. отказываться (от чего-л.); отрекаться to ~ an estate - отказаться от прав на имение 2. не признавать, отрицать; отводит... смотреть
не претендувати (на щось); не визнавати (позову, права тощо); відхиляти, заперечувати (позов, право тощо); відмовлятися (від прав на щось); зрікатися ... смотреть
не претендувати (на щось); не визнавати (позову, права тощо); відхиляти, заперечувати (позов, право тощо); відмовлятися (від прав на щось); зрікатися disclaim liability to pay compensation — відмовлятися від зобов'язання відшкодувати збитки disclaim a patentdisclaim an actiondisclaim liabilitydisclaim responsibility... смотреть
1) отказываться (от права) 2) отрицать; не признавать (иск, право) 3) не претендовать на что-л.
vотказываться (от чего-л.); отрицать; не признаватьto disclaim liability — отказываться от обязательства
disclaim: translation verb Disclaim is used with these nouns as the object: ↑responsibility
Отказываться, отрицать- disclaim all responsibility- disclaim liability
v1) заперечувати, не визнавати; відкидати2) відмовлятися від, зрікатися
dɪsˈkleɪmотрекаться, отрицать,не признавать, отводить,(юр)отказываться (от ч.-л.)
v 1) юр. відмовлятися (від прав тощо); зрікатися; 2) не визнавати; заперечувати; відкидати, відхиляти.
• Deny responsibility • Refuse to acknowledge • Renounce a legal claim to
1) отказаться от права 2) не претендовать • - to disclaim a patent - to disclaim an action
/vt/ отклонять
отрекаться; отрицать, не признавать leg. отказываться (от прав на что-л.)
v. отказываться, отрекаться, не признавать, отрицать
(v) отказываться; отказываться от прав; отрицать
відкидати, заперечити, заперечувати, відкинути
Відмовлятися
відмовлятися
отрекаться
отказаться
снять с себя всякую ответственность
Отказываться от всех обязанностей
відмовлятися від позову
відмовлятися від позову
відмовлятися від права на патент
відмовлятися від права на патент
disclaim a right: übersetzung disclaim v a right auf ein Recht verzichten; einen Anspruch nicht geltend machen
не признавать право
disclaim a testamentary benefit: übersetzung disclaim v a testamentary benefit eine testamentarische Zuwendung ausschlagen
disclaim liability: übersetzung disclaim v liability 1. die Haftung ausschließen; 2. VERSR die Deckung ablehnen
відмовлятися від зобов'язання
відмовлятися від зобов'язання
Отказываться от обязательств
відмовлятися від відповідальності, знімати з себе відповідальність
відмовлятися від відповідальності, знімати з себе відповідальність
снимать с себя ответственность
disclaim responsibility снимать с себя ответственность